ジェニー ポール・ギャリコ
- ジェニィ (新潮文庫)
- 著者:ポール・ギャリコ
- 出版社:新潮社
- カテゴリー:本
この作家さんは物語が走り出すまで結構時間がかかる。
走り出したら一気に感動の嵐!!ってのがパターンなのは数冊読んで理解しているのだが、
本作はどうも訳がイマイチなのか…
他の人の口コミでもこの人の訳では…ということで、途中放棄。
言い回しがどうも古臭いというかスピード感も無く、ただただ退屈。
最後まで読めれば感動の嵐の作品の様なのに…
この作家さんは物語が走り出すまで結構時間がかかる。
走り出したら一気に感動の嵐!!ってのがパターンなのは数冊読んで理解しているのだが、
本作はどうも訳がイマイチなのか…
他の人の口コミでもこの人の訳では…ということで、途中放棄。
言い回しがどうも古臭いというかスピード感も無く、ただただ退屈。
最後まで読めれば感動の嵐の作品の様なのに…
このブログへのコメントはmuragonユーザー限定です。