シャーロック・ノート: 学園裁判と密室の謎 (新潮文庫nex)

新潮社

2015-03-28

本

表紙の柔らかい雰囲気に騙された感大！と言う感じの
いきなりハードな展開に正直、引いた。
新潮文庫ではあるけれど、図書館の分類では
「ティーン」（ヤングアダルト）とされていた。
まあ、ちょっと文章が小難し目のラノベといえばそうなるかなあ…

なんせ頭のいい人が書いた文章（＝京大卒）だからかどうか
不明ですが普段使わないような言い回しが多々出てきて閉口。
中三から高１当たりの主人公設定ですがその言い回しの為
目茶苦茶くそ生意気な自己顕示欲の塊のようなクソガキにしか
思えないんですよねえ…（いわゆる中二病というやつ？？）
「おれ、こんなに賢いんだぜ？すごい？」みたいな。
全然かっこよくないねえ…痛すぎて。
もっと平易な言葉使いで書く方がいいと思うよ。
伝わらなかったらいくら書いても意味が無い。

さて、作者の思い込みの強さが反映したような箇所。
ｐ７７

「成君…なんで、こないなてんご…」

この部分で私も「てんご？？？」と頭の中「？？？？」だらけにしていると
以下

「てんごって？」

「…てんごというのは関西弁で悪ふざけや悪戯を指す言葉です」

…
…
…
私も一応関西エリア住人ですが「知りません」というか
「使いません」この言葉。
一応、同じく関西エリア住人をしている夫にも聞くと
「知らん。タンゴなら知っている」とヨシ×トのノリで返ってきましたが。笑
「私も　ダンゴ　なら知ってる！！」とバカ夫婦漫才開始！

というわけで、５０年ぐらい関西地方に住んで一応関西弁を
喋っている人間２人でも知らない言葉をいかにも
関西弁の中でも普段から誰でも使う言葉＝誰でも知っている　かのように
書くのは止めていただきたい。
せめて文中では「私の住んでいた場所で使う言葉で…」と書いて欲しかった。
なんとなく京都辺りの言葉？とは思いますが。

「え？お前　テンゴ　しらんの？」
「え～～うそ～知らんって。お前どこに住んでるんや？」と
リアルの世界では知らないゆえにいじめられそうな
シチュエーションだなあ…これ…

※名前からイメージを持たせない為かもしれないけど
名前が見事にキラキラネーム（苗字も）すぎて…
ラノベ界では流行りですか？これ？？（めちゃ、読みにくい）

「早夜川　鳴（さやかわ　めい）」「大神　五条（おおがみ　ごじょう）」
「野ノ屋　奈々子（ののや　ななこ）」「剣峰　成（つるみね　なる）」
「太刀杜　からん（たちもり　からん）」
なんかラノベと言うよりマンガ（アニメ）の世界…

因みになぜにこの題名？？？？？（中二病だから）