いつか、ふたりは二匹 (講談社文庫)

講談社

2013-05-15

本

えらくなんだか古臭い文体だな、と思った。
先に読んだ『刑事と怪物』の主人公の一人が青年のはずが
あまりにもオコチャマぶりだったのに対してこちらは
小学校６年生とは思えないほどの落ち着きぶりというか
「お受験します」と言った感じの取ってつけたような
「お行儀の良さ」が鼻につきすぎて不快なほど
＝今時こんな小学生いないだろ？と突っ込みそうになる。
いくら２００４年に書かれた内容の文庫化とはいえ
「半ドン」とか先生の「エンマ帳」だとか一体いつの時代？
昭和臭プンプンすぎだろ～～～と突っ込みたくなる上に
まさに『ジェニー』を翻訳したかのような
文章が初めは退屈だった。

ジェニィ (新潮文庫)

新潮社

本

あとがきとか解説によれば「オマージュ」というか
「かつて少年少女だった人のジョブナイル」をイメージした
シリーズからの刊行だったようで、そういう意味では納得するものの
何と言いますか「びみょ～」としか言いようが無かったです。
子どもを意識しすぎて滑った感有。